Mini-lexiques

Introduction

Les entrées des mini-lexiques sont classées selon l’ordre alphabétique absolu des mots.

Il y a lieu de noter que les termes s’appliquent plus particulièrement à ceux en usage dans les régimes de common law. La liste des équivalents n’est pas exhaustive; nous avons retenu les plus couramment utilisés. Dans certains cas, les équivalents diffèrent d’un domaine juridique à l’autre. Il existe aussi des régionalismes qui sont propres à un territoire ou à une province.

Le Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface tient à remercier les nombreux juristes et spécialistes qui lui ont transmis leurs commentaires et proposé des ajouts ou des corrections concernant ces mini-lexiques.

Lorsqu’ils sont premièrement préparés, les mini-lexiques font l’objet d’un juricourriel. Ensuite, ils sont présentés en ordre alphabétique dans notre site Web.